1 00:00:29,458 --> 00:00:31,541 Έχετε πάει κρύβοντας κάτι από μένα. 2 00:00:31,542 --> 00:00:32,624 Maul... 3 00:00:32,625 --> 00:00:36,250 Αρχίζεις να βλέπεις πράγματα από μια νέα προοπτική. 4 00:00:38,792 --> 00:00:40,207 Άκουσα τις ιστορίες. 5 00:00:40,208 --> 00:00:41,583 Ξέρω τι είσαι. 6 00:00:42,958 --> 00:00:46,499 Λειτουργείτε υπό την προϋπόθεση ότι είμαι κάπως ο κακός εδώ, 7 00:00:46,500 --> 00:00:50,042 αλλά δεν είναι τόσο απλό όσο το καλό και το κακό. 8 00:00:51,375 --> 00:00:53,416 Dryden Vos. 9 00:00:53,417 --> 00:00:55,457 Έχω μια πρόταση. 10 00:00:55,458 --> 00:01:00,332 Προσωπικά θα φροντίσω την απόδρασή σας από τις αυτοκρατορικές δυνάμεις στο Janix. 11 00:01:00,333 --> 00:01:02,791 Μόλις ολοκληρώσω το μέρος της συμφωνίας μου, 12 00:01:02,792 --> 00:01:06,625 με εγκαταστήσεις ως αρχηγός της Crimson Dawn. 13 00:01:08,083 --> 00:01:09,749 Το μήνυμά σας παραλήφθηκε. 14 00:01:09,750 --> 00:01:11,707 Τώρα αποκάλυψε τις προθέσεις σου. 15 00:01:11,708 --> 00:01:15,166 Ένα πλοίο θα μας έρθει σύντομα. 16 00:01:15,167 --> 00:01:17,124 Έξω από την πόλη. 17 00:01:17,125 --> 00:01:21,458 Η μόνη μας ευκαιρία να ξεφύγουμε είναι μια συμμαχία. 18 00:01:23,625 --> 00:01:25,624 Δάσκαλος... 19 00:01:30,208 --> 00:01:31,666 Κάποιος είναι εκεί έξω. 20 00:02:18,625 --> 00:02:20,000 Έλα! 21 00:02:28,708 --> 00:02:30,458 Αυτό είναι άχρηστο. Πρέπει να κινηθούμε! 22 00:02:32,708 --> 00:02:33,708 Τρέξιμο. 23 00:02:54,208 --> 00:02:56,499 Πρέπει να φύγεις. Θα ακολουθήσουμε σύντομα. 24 00:02:56,500 --> 00:02:57,833 Έχει δίκιο. Πάμε! 25 00:03:02,750 --> 00:03:04,083 Κίνηση! Ερχομαι! 26 00:03:09,542 --> 00:03:11,750 Δεν είσαι ανακριτής. 27 00:03:19,125 --> 00:03:20,500 Τι είσαι; 28 00:04:05,417 --> 00:04:06,917 - Γρήγορα! - Ντέβον! 29 00:05:01,875 --> 00:05:03,832 Θα τα καταφέρουν. Δικαίωμα; 30 00:05:03,833 --> 00:05:06,624 Είμαι σίγουρος ότι η Ντέβον και ο αφέντης της θα προλάβει. 31 00:05:07,875 --> 00:05:10,042 Ω, τι ώρα να τηλεφωνήσω. 32 00:05:11,750 --> 00:05:13,332 Dryden Vos, γεια. 33 00:05:13,333 --> 00:05:15,207 Vario, είμαστε καθ' οδόν. 34 00:05:18,292 --> 00:05:21,916 Βεβαιωθείτε ότι ο Λόρδος Μολ είναι έτοιμο για άμεση εξαγωγή. 35 00:05:21,917 --> 00:05:24,249 Είμαστε καθ' οδόν, κύριε. Ναι, συναντήσαμε, ε... 36 00:05:24,250 --> 00:05:25,499 λίγη περιπλοκή, αλλά εμείς-- 37 00:05:25,500 --> 00:05:28,000 Καλύτερα να μην υπάρχουν επιπλοκές. 38 00:05:28,917 --> 00:05:31,249 Αυτή η εξαγωγή πρέπει να είναι γρήγορη. 39 00:05:31,250 --> 00:05:33,208 Δεν είμαι εδώ για να εμπλακώ στην Αυτοκρατορία. 40 00:05:34,042 --> 00:05:35,624 Κοντεύουμε. 41 00:05:35,625 --> 00:05:37,750 Πρέπει να σκοτώσουμε comms ή ανίχνευση κινδύνου. 42 00:05:38,500 --> 00:05:40,999 Vario, παίρνουμε τις επικοινωνίες εκτός σύνδεσης. 43 00:05:41,000 --> 00:05:42,791 Θα επικοινωνήσω μαζί σας σύντομα. 44 00:05:42,792 --> 00:05:43,792 Dryden! Στεγνό-- 45 00:05:45,458 --> 00:05:47,541 Κύριε, μπορεί να είναι ρίσκο. 46 00:05:47,542 --> 00:05:50,041 Οι μεγάλοι κίνδυνοι αποφέρουν μεγάλες ανταμοιβές. 47 00:05:50,042 --> 00:05:52,666 Μπορεί να είναι ένα πολύτιμο αγαθό για τα ενδιαφέροντά μου, 48 00:05:52,667 --> 00:05:56,124 και με τη βοήθειά του Θα αναλάβω αυτό το συνδικάτο, 49 00:05:56,125 --> 00:05:58,750 και θα κερδίσουμε όλοι περισσότερο από ποτέ. 50 00:06:01,417 --> 00:06:03,874 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο τρόπος στο σημείο προσγείωσης, Λόσον; 51 00:06:03,875 --> 00:06:06,374 Σύμφωνα με τις συντεταγμένες σου, ναι. 52 00:06:06,375 --> 00:06:07,916 Απλώς συνέχισε να κινείσαι. 53 00:06:07,917 --> 00:06:09,874 Ω, ναι. «Απλώς συνέχισε να κινείσαι». 54 00:06:09,875 --> 00:06:12,166 Ναι, είσαι μια εικόνα θετικότητας. Περιμένετε! Περιμένετε! 55 00:06:22,250 --> 00:06:23,958 Αυτός ο εχθρός είναι κάτι διαφορετικό. 56 00:06:25,167 --> 00:06:27,582 Φοβάμαι τι μου λέει το ένστικτό μου. 57 00:06:27,583 --> 00:06:29,083 Τι; Τι είναι αυτό; 58 00:06:29,208 --> 00:06:30,541 Δεν μπορεί να είναι... 59 00:06:30,542 --> 00:06:32,666 - Ένας Σκοτεινός Άρχοντας των Σιθ. - Όχι, όχι, όχι... 60 00:06:32,667 --> 00:06:34,457 Πώς θα το νικήσουμε; 61 00:06:34,458 --> 00:06:37,249 Μόνο όταν αφήσεις την αυτοσυγκράτηση σου. 62 00:06:37,250 --> 00:06:38,832 Χτυπήστε την οργή σας. 63 00:06:38,833 --> 00:06:40,707 Αφήστε το να σας εξυπηρετήσει. 64 00:06:40,708 --> 00:06:44,124 Όχι! Μην ενδίδετε σε τέτοια συναισθήματα. 65 00:06:44,125 --> 00:06:47,166 Πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι μπροστά στον φόβο. 66 00:06:47,167 --> 00:06:50,499 Η αληθινή δύναμη βρίσκεται στην υπομονή και την πονηριά μας. 67 00:06:50,500 --> 00:06:53,207 Ο εχθρός μας ξέρει πώς πολεμούν οι Τζεντάι. 68 00:06:53,208 --> 00:06:55,708 Πρέπει να προσαρμοστείς για να τον ξεπεράσεις. 69 00:07:06,625 --> 00:07:09,082 Ο κύριός σου θα ήταν σοφός να ακούσω τη συμβουλή μου. 70 00:07:12,917 --> 00:07:14,291 Ξέρω πώς να το νικήσω 71 00:07:14,292 --> 00:07:17,625 γιατί με δίδαξαν οι πιο ισχυροί Sith Κύριος όλων. 72 00:07:18,833 --> 00:07:21,542 Νταρθ... Σίντιους. 73 00:07:22,958 --> 00:07:24,249 Παρακαλώ ακούστε με. 74 00:07:24,250 --> 00:07:30,542 Ο κύριός μου καθάρισε το τάγμα των Τζεντάι και έκανε τον εαυτό του Αυτοκράτορα. 75 00:07:32,458 --> 00:07:33,957 Ντέβον, σε παρακαλώ. 76 00:07:33,958 --> 00:07:38,833 Χρησιμοποιήστε την οργή σας και απελευθερώστε τις δυνατότητές σας. 77 00:07:40,917 --> 00:07:43,457 Υπάρχει δρόμος μπροστά. Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 78 00:07:46,792 --> 00:07:48,917 θα τον βοηθήσω. Εσύ πας. 79 00:07:49,708 --> 00:07:51,000 Πρέπει να μείνουμε μαζί. 80 00:07:51,875 --> 00:07:53,875 Οι Lawsons χρειάζονται τη βοήθειά σας. 81 00:07:54,833 --> 00:07:55,833 Παραμείνετε σε εγρήγορση. 82 00:07:57,250 --> 00:07:58,250 Βρες τους, Ντέβον. 83 00:08:04,208 --> 00:08:06,124 Είναι πολύ δυνατός. 84 00:08:06,125 --> 00:08:10,041 Αλλά αν υπερασπιστούμε ο ένας τον άλλον, θα είμαστε πιο δυνατοί. 85 00:08:10,042 --> 00:08:12,916 Όχι, αν έχω δίκιο, ξέρει πώς σκέφτεσαι. 86 00:08:12,917 --> 00:08:14,958 Επίθεση. Είναι ο μόνος τρόπος. 87 00:08:18,292 --> 00:08:19,792 Χμμ. 88 00:09:23,042 --> 00:09:24,042 Ντέβον! 89 00:10:07,000 --> 00:10:09,624 Εντάξει. Αυτό είναι το pickup. 90 00:10:09,625 --> 00:10:11,000 Νομίζω ότι βλέπω ένα πλοίο. 91 00:10:13,083 --> 00:10:15,332 Ω. Ναι, αυτό δεν είναι το πλοίο μας. 92 00:10:15,333 --> 00:10:17,875 Σχηματίστε μια επιθετική γραμμή. Κανείς δεν περνάει. 93 00:10:18,542 --> 00:10:19,542 Εκεί! 94 00:10:21,375 --> 00:10:23,125 Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο όπλο! 95 00:10:24,000 --> 00:10:25,958 Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 96 00:10:29,500 --> 00:10:32,333 5538, απογείωση και πάρτε μια οπτική από τον αέρα. 97 00:11:00,750 --> 00:11:03,416 Ω. Ο Ντράιντεν δεν θα αρέσει αυτό. 98 00:11:07,125 --> 00:11:08,417 Πάω! 99 00:11:38,667 --> 00:11:40,332 Μπαμπά, τελειώνει ο χρόνος. 100 00:11:40,333 --> 00:11:42,832 Δεν πάμε πουθενά με εκείνο το λεωφορείο να κάνει κύκλους. 101 00:11:42,833 --> 00:11:44,666 Προτείνω ένα νέο σχέδιο. 102 00:11:44,667 --> 00:11:47,374 Παίρνουμε το κανόνι τους και να καταστρέψει αυτό το λεωφορείο. 103 00:11:47,375 --> 00:11:49,874 Τα σχέδια του droid σας είναι τόσο άσχημα όσο και τα δικά σας. 104 00:11:49,875 --> 00:11:51,333 Ναι, αλλά είναι το μόνο που έχουμε. 105 00:11:52,625 --> 00:11:53,916 Χρειαζόμαστε μια απόσπαση της προσοχής. 106 00:11:53,917 --> 00:11:55,875 Ναι, ναι, χρειαζόμαστε ένα dis-- Τι; 107 00:11:56,625 --> 00:11:58,832 Γιατί είστε όλοι... Τι, εγώ; 108 00:11:58,833 --> 00:12:02,332 Είσαι ο πιο μικρός και πιο δύσκολος. 109 00:12:02,333 --> 00:12:04,124 Θέλεις να φύγουμε από εδώ ή τι; 110 00:12:04,125 --> 00:12:05,708 Ναι. Ζωντανός! 111 00:12:06,792 --> 00:12:08,999 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τρέξεις. 112 00:12:09,000 --> 00:12:11,250 Έλα, κύριε Big Shot, το καταλάβατε. 113 00:12:16,292 --> 00:12:17,292 Εσείς οι Lawsons. 114 00:12:18,000 --> 00:12:19,917 Θα σου δώσω το σήμα. 115 00:13:04,042 --> 00:13:05,416 Μπαμπά, μπορώ να βοηθήσω. 116 00:13:05,417 --> 00:13:06,499 Όχι, Rylee. 117 00:13:06,500 --> 00:13:08,541 Περιμένετε εδώ και μείνετε κάτω. 118 00:13:08,542 --> 00:13:09,542 Με ακούς; 119 00:13:10,375 --> 00:13:11,375 Να είστε προσεκτικοί. 120 00:13:24,125 --> 00:13:25,832 Vario, τώρα. 121 00:13:25,833 --> 00:13:28,082 Καλά. Δεν είσαι μικρός, είσαι πολύ ψηλός. 122 00:13:28,083 --> 00:13:29,874 Το κατάλαβες, Vario. Το πήρες αυτό. 123 00:13:29,875 --> 00:13:30,957 Εντάξει, εντάξει. 124 00:13:32,500 --> 00:13:34,416 Δεν είσαι μικρός, είσαι πολύ ψηλός. 125 00:13:34,417 --> 00:13:35,916 Εδώ δεν πάει τίποτα! 126 00:13:37,375 --> 00:13:40,125 Εδώ, μυαλά λέιζερ που αρμέγετε! 127 00:14:19,833 --> 00:14:21,750 Μαζί, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 128 00:14:50,750 --> 00:14:52,958 Δύο Μπότες! 129 00:14:58,333 --> 00:14:59,333 Εδώ πέρα! 130 00:15:02,417 --> 00:15:04,582 Two-Boots, μείνε με τον Rylee. 131 00:15:04,583 --> 00:15:05,583 Θα επικοινωνήσω μαζί σας. 132 00:15:56,958 --> 00:15:58,167 Όχι. 133 00:17:03,042 --> 00:17:04,375 Δάσκαλε! 134 00:17:11,792 --> 00:17:14,000 Όχι! 135 00:17:16,625 --> 00:17:19,250 Όχι! Όχι! 136 00:18:14,875 --> 00:18:16,707 Είναι ο Ντράιντεν! Μπαίνει μέσα! 137 00:18:16,708 --> 00:18:18,332 Κύριε, είναι βαριά φωτιά. 138 00:18:18,333 --> 00:18:20,666 Χρειάζομαι τον Μολ. 139 00:18:40,500 --> 00:18:42,166 Vario! Πού είναι ο Maul; 140 00:18:42,167 --> 00:18:44,167 Όχι, θα είναι εδώ. Είναι ακριβώς πίσω μου. 141 00:18:49,208 --> 00:18:51,625 Μπαμπά! Είμαστε καθηλωμένοι! Δεν μπορούμε να φτάσουμε στο πλοίο! 142 00:18:58,833 --> 00:18:59,916 Ράιλι... 143 00:18:59,917 --> 00:19:01,292 Μπαμπά, πού είσαι; 144 00:19:02,125 --> 00:19:04,250 Ξέρω ότι θα μπορούσα να είχα κάνει καλύτερα, φίλε... 145 00:19:05,500 --> 00:19:06,500 αλλά προσπάθησα. 146 00:19:07,458 --> 00:19:09,624 Two-Boots, υπόσχεσέ μου, συνεργάτη. 147 00:19:09,625 --> 00:19:11,375 Θα τον πας στη μητέρα του. 148 00:19:12,042 --> 00:19:14,125 Rylee... Σ' αγαπώ, γιε μου. 149 00:19:14,875 --> 00:19:16,042 Μπαμπάς. Όχι! 150 00:19:22,542 --> 00:19:24,542 - Μπαμπά! - Rylee Lawson, πρέπει να βιαζόμαστε! 151 00:19:28,792 --> 00:19:30,500 Άσε με! Μπαμπάς! 152 00:19:31,333 --> 00:19:32,333 Μπαμπάς! 153 00:19:33,042 --> 00:19:34,249 Όχι! 154 00:20:11,750 --> 00:20:14,082 Όχι. 155 00:20:39,708 --> 00:20:41,624 Ντέβον! Πρέπει να πάμε. 156 00:20:41,625 --> 00:20:42,625 Όχι! 157 00:20:44,042 --> 00:20:45,957 θα τους σκοτώσω! 158 00:20:45,958 --> 00:20:47,917 Δεν είσαι ακόμα αρκετά δυνατός! 159 00:20:48,667 --> 00:20:50,416 Αλλά θα σε εκπαιδεύσω, 160 00:20:50,417 --> 00:20:52,958 και θα πάρουμε την εκδίκησή μας. 161 00:21:57,500 --> 00:21:58,500 Ο Λόρδος Μολ... 162 00:22:00,500 --> 00:22:02,792 Έχω κρατήσει τη μισή μου συμφωνία. 163 00:22:04,292 --> 00:22:06,292 Και θα τιμήσω το δικό μου. 164 00:22:42,917 --> 00:22:43,917 Εντάξει. 165 00:22:45,042 --> 00:22:46,458 είμαι έτοιμος.